Kommer en kwel
2012 is het Marten Toonder jaar. Ik wist het niet. Het nieuws kwam tot mij via de Belgische televisie. In het stripmuseum in Brussel wordt een tentoonstelling aan hem gewijd. Via zijn Tom Poes strips heeft Marten de Nederlandse taal verrijkt zonder dat we ons dat altijd bewust zijn. Kommer en kwel. De uitdrukking komt uit het verhaal Heer Bommel en de Hachelbouten uit 1960. Hobbel Hachelbout doet Olivier B. Bommel een sombere toekomstvoorspelling. Het is duidelijk dat er zwarte tijden voor uw deur staan (…) Het is alles kommer en kwel. 't Is hachelijk. Hiertegen helpt alleen berusting.
10 februari 2012