Vrolijk drankmisbruik

To be intoxicated is to feel sophisticated but not be able to say it. Van het voorlaatste woord ben ik niet zeker. Dat zou ook sap geweest kunnen zijn. De tekst stond op een balk aan het plafond maar was wat vervaagd. Vermoedelijk uit de tijd dat er binnen nog gerookt mocht worden. Lang geleden dus. Want down-under loopt wat betreft de rookwetgeving jaren vóór. Mijn kennis van de Engelse taal is onvoldoende om te beoordelen of not be able to sap mogelijk is in de context van drankmisbruik dat niet tot agressief gedrag leidt maar tot een vrolijke gemoedsstemming. 

12 januari 2015