ήπιος - mild of soft?

Afgelopen maandag vergadering van een groep arbeidsmarktdeskundigen die een oordeel moet vellen over de hervormingen op de Griekse arbeidsmarkt. Vier juristen, een socioloog en drie economen. Het duurde zes maanden voordat de Trojka en de Griekse regering het eens waren over de samenstelling van de commissie. Min of meer toevallig kwam ik op een Griekse website een beschrijving van mezelf tegen. Google-translate was niet helemaal duidelijk. Ben ik een milde of een softe neoklassieke econoom? Ik wil graag mild zijn maar niet soft. Ik durfde het niet aan een van de Griekse aanwezigen te vragen. Misschien ben ik toch soft.

5 juni 2016