Labor in Vain II

Eerder dacht ik dat Labor van Labor in Vaingeen u bevat omdat de eigenaar dat wel chique vond. Fout. Iemand vertelde me dat het door de vakbeweging kwam. Die wilde zich afzetten tegen Britse invloeden en daarom niet de Britse spelling overnemen. Op internet las ik dat de vroege socialisten in 1912 besloten de u uit hun naam te laten vallen uit bewondering voor de Amerikaanse vakbeweging. Verderop las ik dat de naam verwijst naar Psalm 127: Unless the Lord builds the house, its builders labor in vain. Om over te mijmeren met een glas bier in de hand.

27 november 2015