Economie van de taal

Het is al weer twee jaar geleden dat het artikel gepubliceerd is en ik zag het min of meer toevallig. Over taal en economie. Sommige talen hebben een helder onderscheid tussen vandaag en morgen. In het Engels zegt men Morgen gaat het regenen. In het Nederlands is het normaal om te zeggen Morgen regent het. Alsof het vandaag is. In de Nederlandse taal is de toekomst dichtbij. In het Engels is die toekomst verder weg en dus houden Engelsen er minder rekening mee dan Nederlanders. Engelsen sparen daarom minder, roken meer en zijn dikker. Het blijft door mijn hoofd spoken.

4 maart 2015